Vergoeding in 'n Nederlandse strafsaak: hoe eis jy dit?

Indien u die slagoffer van 'n kriminele oortreding in Nederland is, hoef u nie afsonderlike siviele verrigtinge aanhangig te maak om vergoeding te kry nie. U kan by die strafsaak aansluit as 'n benadeelde party ( benadeelde partij ) kragtens Artikel 51f van die Nederlandse Wetboek van Strafvordering (Sv), en die strafhof beslis dan tydens dieselfde verhoor oor u eis, sonder hofkoste; die hoofuitsondering is 'n eis wat te kompleks is vir die strafsaak, wat die hof aan die siviele howe oorlaat.

Wanneer beslis die strafhof oor jou eis, en wanneer nie?

Die strafhof beslis oor die eis indien dit kan doen sonder om 'n onevenredige las op die strafregtelike verrigtinge te plaas. Indien die eis kompleks of hewig betwis is, verklaar die hof dit geheel of gedeeltelik ontoelaatbaar.

Hierdie reël is in Artikel 361(3) van die Strafproseswetboek. Ontoelaatbaarheid is nie 'n verwerping nie. Die siviele roete bly oop vir wat ook al die strafhof nie beslis het nie.

Wie mag vergoeding eis in 'n strafsaak?

Die persoon wat die verlies direk as gevolg van die oortreding gely het. In sekere gevalle kan familielede en erfgename ook eis.

Indien die slagoffer oorlede is, kan die familielede wat in Artikels 6:107 en 6:108 van die Nederlandse Burgerlike Wetboek (BW) gelys word, begrafniskoste en verlies aan onderhoud eis. Sedert 1 Januarie 2019 kan 'n vaste groep naasbestaandes ook rouskade ( affectieschade ) eis. 'n Erfgenaam kan 'n eis instel wat die oorledene reeds gehad het.

Iemand wat die verlies oorgeneem het, soos 'n versekeraar wat uitbetaal het, kan nie by die strafregtelike verrigtinge aansluit nie. Daardie party moet na die siviele hof gaan.

Wat kan jy eis?

In die praktyk is daar drie kategorieë: materiële verlies, nie-materiële verlies, en die spesifieke eise van rou- en skokskade. Jy kan ook statutêre rente eis.

Materiële verlies

Materiële verlies is alles met 'n prys daaraan verbonde. Dink aan mediese koste wat nie vergoed is nie, beskadigde eiendom, verlies aan inkomste, reis na hospitaal en na die verhoor, en die koste van hulp by die huis. Die regsbasis is Artikels 6:95 en 6:96 van die Burgerlike Wetboek.

Nie-materiële verlies (slimengel)

Nie-materiële verlies vergoed pyn, lyding en verlies aan lewensgenot kragtens Artikel 6:106 van die Burgerlike Wetboek. Die hof beoordeel dit deur toekennings in soortgelyke gevalle te vergelyk, nie volgens 'n formule nie.

In strafsake het die Hooggeregshof ( Hoge Raad ) aanvaar dat sommige oortredings so ernstig is dat nie-materiële skade sonder verdere bewyse aanvaar kan word, maar in die meeste gevalle moet jy die werklike gevolge vir jou aantoon.

Rouskade en skokskade

Hierdie twee word dikwels verwar. Rouskade vergoed 'n vaste groep naasbestaandes vir die dood, of die ernstige en permanente besering, van die slagoffer. Die bedrae word deur regulasie vasgestel.

Shock damages compensate your own mental injury caused by directly witnessing the offence or its consequences. In its judgment of 28 June 2022 (ECLI:NL:HR:2022:958), the Supreme Court clarified the requirements for criminal cases. A diagnosis of a recognised psychiatric condition is no longer strictly required. The injury must be serious enough in nature, duration or consequences, and it must be objectively established, normally by a qualified expert such as a psychiatrist, psychologist or general practitioner.

Wetlike rente

Statutory interest under Article 6:119 of the Civil Code runs from the day the loss arose. Claim it expressly; it is often forgotten and can add up over a long procedure.

Hoe tree jy by die strafregtelike verrigtinge aan?

Jy sluit aan by die vorm vir die beseerde party ( voegingsformulier ). Slagofferhulp Nederland ( Slachtofferhulp Nederland ) of die Openbare Vervolgingsdiens se slagoffertoonbank stuur dit gewoonlik sodra 'n verdagte geïdentifiseer is.

Dien die vorm in voordat die verhoor begin. Jy kan steeds 'n eis by die verhoor self indien, maar 'n goed gedokumenteerde vorm wat vooraf ingedien word, is baie meer geneig om te slaag.

Bewyse is alles. Fakture, mediese rekords, inkomstestate van voor en na, foto's en herstelkwotasies doen die werk. Die verdagte mag die eis betwis, en 'n syfer wat nie na 'n dokument teruggevoer kan word nie, sal gewoonlik verwerp of laer geskat word.

Hoe beoordeel die hof elke item van die eis?

Item vir item, gebaseer op dokumente. Die voorbeeld hieronder wys hoe dit werk.

'n Illustratiewe voorbeeld: iemand word aangerand en eindig met 'n gebreekte pols, vier weke af van die werk en 'n beskadigde foon.

• Die foon is die eenvoudigste item. 'n Aankoopfaktuur en 'n herstelkwotasie bepaal die verlies en die bedrag daarvan, met 'n aftrekking vir waardevermindering indien die foon nie nuut was nie.
• Mediese koste word getoon deur die gesondheidsversekeraar se staat van wat nie vergoed is nie en wat onder die verpligte oorskot val (eie risikoDie oorskot kan verhaal word.
• Verlies aan inkomste word getoon deur salarisstrokies van voor en na die aanranding. 'n Selfstandige persoon gebruik syfers vir dieselfde tydperk in vorige jare.
• Reis na die hospitaal en na die verhoor word teen 'n vaste tarief per kilometer geëis.

Nie-materiële verlies is die item wat die meeste sonder bewyse gelaat word. 'n Doktersbrief wat die besering, die behandeling en die verwagte herstel beskryf, doen meer vir hierdie deel van die eis as enige beskrywing van hoe die voorval gevoel het. Indien die gevolge sielkundig is, is 'n verklaring van 'n behandelende praktisyn noodsaaklik. Daarsonder het die hof niks om 'n toekenning op te baseer nie.

Wat is die vergoedingsbevel, en betaal die Staat vooruit?

Indien die hof u eis toeken, sal dit gewoonlik ook 'n skadevergoedingsbevel ( skadevergoedingsmaatregel ) oplê kragtens Artikel 36f van die Nederlandse Strafwetboek ( Wetboek van Strafrecht ). Die Sentrale Geregtelike Invorderingsagentskap (CJIB) vorder dan die geld vir u in, sodat u nie self die veroordeelde hoef te agtervolg nie.

Die voorskotbetalingskema (voorskotregeling) goes further. If the convicted person has not paid in full within eight months after the judgment became final, the State pays you the outstanding amount. For sexual offences and certain serious violent offences there is no maximum. For other offences the advance is capped at €5,000. The State then tries to recover the money from the convicted person at its own risk.

Wat gebeur as jou eis ontoelaatbaar verklaar word?

Jy kan die eis na die siviele hof neem. Ontoelaatbaarheid beteken slegs dat die strafsaak nie die regte plek was om daaroor te beslis nie, gewoonlik omdat dit meer bewyse of debat benodig het as wat die strafsaak toegelaat het.

'n Eis vir persoonlike besering wat aan die siviele howe oorgelaat word, is 'n spesialisveld buite die strafsaak. Vir daardie deel is 'n gespesialiseerde persoonlike beseringsadvokaat die regte kontakpunt.

Voor die siviele hof dra die strafregtelike vonnis baie gewig. Ingevolge Artikel 161 van die Wetboek van Siviele Prosesreg tel 'n finale strafregtelike skuldigbevinding as afdoende bewys van die feite waarop dit gebaseer is, tensy die ander party die teendeel bewys.

Indien die oortreder onbekend is, nie kan betaal nie of nooit vervolg word nie, kan slagoffers van gewelds- en seksuele oortredings aansoek doen by die Vergoedingsfonds vir Geweldsmisdrywe ( Schadefonds Geweldsmisdrijven ). Dit betaal 'n vaste bedrag gebaseer op die erns van die besering, ongeag enige kriminele saak.

Kan jy die koste van regsbystand verhaal?

Ja. Ingevolge Artikel 592a van die Strafproseswetboek kan u die koste van regsbystand eis, en die hof besluit daaroor afsonderlik van die eis self.

Slagoffers van ernstige gewelds- en seksuele oortredings is ook geregtig op gratis regsbystand van 'n slagoffer se prokureur, ongeag hul inkomste.

Watter sperdatums geld, en wat gebeur met appèl?

Jy kan jou eis op appèl handhaaf, maar jy kan dit nie verhoog nie. Intussen bly die gewone siviele verjaringstermyne loop vir enigiets wat aan die siviele howe oorgelaat word.

Indien u by die saak in eerste aanleg aangesluit het, bly u eis deel van die appèlsaak, tot die bedrag wat u in eerste aanleg geëis het (Artikel 421 van die Strafproseswetboek). Indien u eis ten volle toegeken is en slegs die verweerder appelleer, hoef u niks te doen om dit lewend te hou nie. Dit is steeds wys om u posisie by die slagoffertoonbank na te gaan eerder as om dit te aanvaar.

'n Eis in onregmatige daad verjaar in beginsel vyf jaar nadat u bewus geword het van beide die skade en die verantwoordelike persoon (Artikel 3:310 van die Burgerlike Wetboek). Vir skade veroorsaak deur 'n misdaad verjaar die eis nie solank die strafregtelike vervolging nog nie verjaar het nie. Moet egter nie 'n beslissing van ontoelaatbaarheid laat rondlê nie.

Wat moet jy as slagoffer nagaan?

• Have you received the injured party form, and will you file it before the hearing starts?
• Is every amount backed by an invoice, payslip, insurer’s statement or medical letter?
• Have you claimed statutory interest and the costs of legal assistance under Article 592a Sv?
• Is the personal-injury part straightforward enough for the criminal court, or should it go to a specialist?
• If part of the claim is declared inadmissible, have you diarised the five-year limitation period?

What should you check as the defendant facing a claim?

• Is each item of the claim supported by documents, or is it a figure without evidence?
• Is the claim so complex that it places a disproportionate burden on the criminal case (Article 361(3) Sv)?
• Did the claimant suffer the loss directly, or is it an insurer or other third party that cannot join?
• Can you show that a compensation order under Article 36f Sr would be disproportionate given your means?

What can we do for you with a claim in a criminal case?

ons kriminele prokureurs act for victims and for defendants:

• We draw up and document the injured party claim and file it before the hearing.
• We present the claim at the hearing and claim the costs of legal assistance.
• We respond to a claim on behalf of the defendant, item by item.
• We check whether the advance payment scheme applies once eight months have passed.
• We refer the personal-injury part to a specialised personal-injury lawyer where it goes to the civil court.

Opsomming

• As slagoffer kan u by die strafsaak aansluit as 'n benadeelde party kragtens Artikel 51f van die Strafproseswetboek, sonder hofkoste.
• Jy kan materiële verlies, nie-materiële verlies en, in spesifieke gevalle, rou- of skokskade eis, plus statutêre rente.
• Bewyse bepaal die uitkoms: elke bedrag moet deur 'n dokument gestaaf word.
• With a compensation order the CJIB collects for you; after eight months the State advances the amount, without limit for sexual and certain violent offences and up to €5,000 for other offences.
• Indien u eis ontoelaatbaar verklaar word, kan u steeds na die siviele hof gaan; let op die verjaringstydperk van vyf jaar.

Algemene vrae