Egskeiding in Nederland: hoe werk die prosedure?

'n Egskeiding in Nederland gaan altyd deur die hof: daar is geen administratiewe roete vir die beëindiging van 'n huwelik nie. Die huwelik eindig eers wanneer die hof se beslissing in die burgerlike register aangeteken is, wat binne ses maande nadat die beslissing finaal geword het, moet gebeur; indien daardie sperdatum gemis word, verval die beslissing en moet die hele prosedure herhaal word (Artikel 1:163 van die Nederlandse Burgerlike Wetboek, Burgerlijk Wetboek , BW).

Die prosedure neem een ​​van twee vorme aan. Waar beide eggenote ooreenkom, dien hulle 'n gesamentlike petisie in deur een prokureur ( advocaat ) wat namens beide optree, tesame met 'n egskeidingsooreenkoms ( echtscheidingsconvenant ) en, waar daar kinders onder agtien is, 'n ouerskapsplan. 'n Bemiddelaar kan help om daardie ooreenkomste te bereik, maar slegs 'n prokureur kan die petisie indien. Dit is die vinniger en goedkoper roete, en in die meeste gevalle is geen verhoor nodig nie. Waar daar geen ooreenkoms is nie, dien een eggenoot 'n petisie in deur hul eie prokureur, die ander dien 'n verweer in deur hulle s'n, en die hof beslis oor die betwiste punte na 'n verhoor. Tussentydse maatreëls, soos wie in die huis woon, waar die kinders bly en tydelike onderhoud, kan afsonderlik aangevra word en word gewoonlik binne weke eerder as maande hanteer.

In beide gevalle moet vier onderwerpe afgehandel word: die verdeling van die huweliksgoedere of die skikking kragtens die huweliksvoorwaardekontrak, onderhoud vir die kinders en, waar relevant, vir die voormalige gade, die reëlings vir die kinders, en die gelykmaking van pensioenregte wat tydens die huwelik opgebou is. Wat die pensioen betref, moet die pensioenverskaffer ingevolge die huidige reëls binne twee jaar na die egskeiding in kennis gestel word indien die voormalige gade betalings direk moet ontvang.

Wat is die belangrikste stappe in 'n Nederlandse egskeiding?

Die belangrikste stappe is voorbereiding, die indiening van die petisie, die hofverrigtinge, die egskeidingsbesluit en registrasie. Elke stap het sy eie vereistes en dokumente.

Hoe berei jy voor vir 'n egskeiding?

Begin deur dokumente in te samel en 'n oorsig te maak van jou bates, skuld, inkomste en pensioene. Besluit dan of jy en jou gade ooreenkoms oor die hoofpunte kan bereik, want dit bepaal die roete.

Die dokumente sluit tipies 'n uittreksel van die huweliksertifikaat, uittreksels uit die Basisregistrasie Personen ( BRP), finansiële state, eiendomsrekords en inligting oor die kinders in. Jy benodig 'n oorsig van alle gesamentlike en individuele bates en skulde om te weet wat verdeel moet word. Watter bates gedeel word, hang af van jou eiendomsregime: vir huwelike vanaf 1 Januarie 2018 geld die beperkte gemeenskap van goedere by verstek, vir ouer huwelike gewoonlik die algemene gemeenskap, tensy jy 'n huweliksvoorwaardelike ooreenkoms ( huwelijkse voorwaardes ) aangegaan het.

Die belangrikste besluite het betrekking op die verdeling van eiendom, lewensmaatonderhoud, kinderonderhoud en die reëlings vir die kinders. Paartjies kan tussen twee roetes kies: 'n gesamentlike petisie of 'n eensydige petisie. 'n Gesamentlike petisie verloop gewoonlik vinniger en met minder emosionele spanning, want beide partye het reeds oor die voorwaardes ooreengekom.

Hoe word die petisie ingedien en hoe werk die hofverrigtinge?

Die formele prosedure begin met 'n petisie ( verzoekschrift ) wat deur 'n prokureur by die distrikshof ( rechtbank ) ingedien word. Met 'n gesamentlike petisie kan een prokureur namens beide eggenote optree; met 'n eensydige petisie benodig elke eggenoot hul eie prokureur.

'n Nederlandse hof het jurisdiksie indien een van die gronde in die Brussel II-ter Verordening (EU) 2019/1111 van toepassing is. Die mees algemene gronde is dat beide eggenote, of die respondent, in Nederland woon; dat die aansoeker vir ten minste 'n jaar hier gewoon het voor die indiening van die aansoek; of dat beide eggenote Nederlandse burgerskap het. Meer inligting oor die navigasie van egskeidingsprosedures is beskikbaar op ons webwerf.

In a unilateral procedure, the other spouse has six weeks to file a defence and can make counter-requests. The court then holds an oral hearing, where both spouses and their lawyers explain their positions. The court reviews the documents, assesses the financial arrangements and decides on the arrangements for the children if the parents cannot agree.

Hoe word die egskeiding afgehandel?

Sodra die prosedure voltooi is, reik die hof sy beslissing uit. Die beslissing ontbind die huwelik in beginsel en handel oor die betwiste punte of sluit die ooreengekome egskeidingsooreenkoms in.

Nadat die beslissing finaal geword het, stuur die prokureur dit na die burgerlike register vir registrasie. Vir huwelike wat in Nederland gesluit is, is dit die munisipaliteit waar die huwelik plaasgevind het; vir huwelike wat in die buiteland gesluit is, is dit gewoonlik die munisipaliteit Den Haag. Slegs dan word die huwelik ontbind. Die registrasie moet binne ses maande nadat die beslissing finaal geword het, plaasvind.

Oorsig van die stappe

Die tabel hieronder toon die tipiese stadiums van die Nederlandse egskeidingsprosedure, met die hoofaksies en resultate by elke stadium.

Watter dokumente en tydsraamwerke is van toepassing?

Jy benodig dokumente oor jou huwelik, jou kinders en jou finansies. 'n Egskeiding op grond van 'n gesamentlike versoek neem dikwels 'n paar maande; 'n betwiste egskeiding neem gewoonlik baie langer.

Watter dokumente benodig jy?

Die petisie moet vergesel word van 'n aantal amptelike dokumente, en die finansiële reëlings vereis insig in alle bates en inkomste.

• 'n uittreksel van die huweliksertifikaat, of van die registrasie van 'n huwelik wat in die buiteland gesluit is;
• uittreksels uit die BRP vir die eggenote en enige minderjarige kinders;
• geboortesertifikate of uittreksels vir die kinders;
• die ouerskapsplan, indien daar minderjarige kinders is (Artikel 815 van die Nederlandse Wetboek van Burgerlike Prosesreg, Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv);
• die egskeidingsooreenkoms, indien die eggenote 'n ooreenkoms bereik het;
• vir buitelandse dokumente: 'n gesertifiseerde vertaling en, afhangende van die land, 'n apostille of legalisering.

Finansiële dokumente word benodig vir die verdeling van eiendom en die berekening van onderhoud. Versamel onlangse belastingopgawes, salarisstrokies, bankstate, beleggingsrekords, verbanddokumente, pensioenoorsigte en inligting oor gedeelde en individuele bates en skuld. Hierdie dokumente stel die eggenote, en indien nodig die hof, in staat om die eiendom korrek te verdeel en onderhoud te bereken op grond van werklike inkomste.

Die ouerskapsplan moet ten minste beskryf hoe die ouers sorg en opvoeding verdeel of kontak reël, hoe hulle mekaar inlig en raadpleeg oor belangrike sake, en hoe hulle die koste van die kinders deel. Dit moet ook aandui hoe die kinders betrokke was by die opstel daarvan.

Hoe lank neem 'n egskeiding?

Daar is geen vaste statutêre tydsraamwerke vir die hele prosedure nie. Ter aanduiding kan 'n egskeiding op grond van 'n gesamentlike versoekskrif dikwels binne 'n paar maande na indiening afgehandel word, mits die dokumente volledig is. 'n Betwiste egskeiding neem dikwels 'n jaar of meer, veral as die verdeling van eiendom of die reëlings vir die kinders betwis word.

In 'n betwiste prosedure gee die hof die ander gade ses weke om te reageer, waarna dit 'n mondelinge verhoor skeduleer. Soms besluit die hof eers oor die egskeiding self en hanteer later ander punte, soos die verdeling van eiendom. Die mis van 'n sperdatum of die indien van onvolledige dokumente vertraag die prosedure.

Indien reëlings tydens die prosedure nodig is, kan 'n eggenoot om tussentydse maatreëls ( voorlopige voorzieningen ) aansoek doen kragtens Artikel 821 Rv. Die hof kan dan vinnig, gewoonlik binne weke, besluit oor sake soos die gebruik van die huwelikswoning, die kinders se tydelike verblyf en tydelike onderhoud.

Wat moet jy reël na die egskeiding?

Na registrasie volg verskeie praktiese stappe. Werk jou registrasie in die BRP op as jy verhuis, en stel banke, versekeraars en ander instellings in kennis. Sluit of verdeel gesamentlike rekeninge, en reël die oordrag van die huis en die verband as een gade die huis behou.

Gaan ook u pensioenreëlings na. Ingevolge die Wet op die Gelykmaking van Pensioenregte (Egskeiding) (Wet verevening pensioenrechten by scheiding) each ex-spouse is in principle entitled to half of the retirement pension built up during the marriage, unless they agreed otherwise. For direct payment by the pension provider, the provider must be notified within two years after the divorce with the prescribed form. A bill to replace these rules (the Wet pensioenverdeling bij scheiding 2022) is still pending in parliament and is not in force, so equalisation under the current Act remains the default.

Hersien ook u testament en enige begunstigde-aanwysings, soos dié in lewensversekeringspolisse. Die ouerskapsplan hoef nêrens geregistreer te word nie, maar die ouers moet dit volg en opdateer indien omstandighede verander.

Wat beteken 'n egskeiding vir gesinne en sake-eienaars?

'n Egskeiding raak veel meer as net die regsverhouding tussen die eggenote. Vir kinders verander dit hul daaglikse lewe; vir sake-eienaars kan dit die eienaarskap en finansiering van die maatskappy beïnvloed.

Hoe word die kinders beskerm?

Die belange van die kinders kom eerste. Ouers wat gesamentlike gesag gehad het, behou dit na die egskeiding, en die ouerskapsplan bepaal hoe hulle die kinders saam sal voortsit (Artikel 1:251 BW).

Die plan moet sorg en kontak, inligting en konsultasie, en die koste van die kinders dek. Dit moet so min as moontlik ontwrigting van die kinders se daaglikse lewe verseker. Kinders van twaalf jaar en ouer word deur die hof genooi om hul menings te gee, en jonger kinders kan ook aangehoor word.

If parents keep fighting about the children, the court can involve the Child Care and Protection Board (Raad voor die Kinderbescherming).

Wat gebeur met 'n besigheid in 'n egskeiding?

Of 'n besigheid onder die verdeling val, hang af van die eiendomsbedeling. Onder die ou algemene gemeenskap van goedere val 'n besigheid gewoonlik ten volle in die gemeenskap. Onder die beperkte gemeenskap van goedere sedert 2018 bly 'n besigheid wat voor die huwelik besit is privaat, maar die gemeenskap kan geregtig wees op 'n redelike vergoeding vir die moeite van die entrepreneur-eggenoot tydens die huwelik (Artikel 1:95a BW). Met 'n huweliksvoorwaardelike ooreenkoms beslis die ooreenkoms.

Indien die besigheid, of 'n deel van sy waarde, verdeel of vereffen moet word, is 'n waardasie nodig. Besigheidswaardeerders, wat dikwels saam met rekenmeesters en prokureurs werk, bepaal die waarde van die maatskappy op grond van faktore soos verwagte toekomstige verdienste, bestaande kontrakte en marktoestande. Entrepreneurs soek dan dikwels na oplossings soos 'n uitkoop van die ander gade, betaling in paaiemente, of 'n kombinasie met ander bates, sodat die besigheid kan voortgaan.

Hoe kies jy die regte regsondersteuning?

Die regte ondersteuning hang af van hoeveel jy en jou gade saamstem en hoe kompleks julle situasie is. ’n Prokureur is altyd nodig om die petisie in te dien; ’n bemiddelaar kan julle help om ’n ooreenkoms te bereik.

Wat kos 'n egskeiding, en kan jy regshulp kry?

Die koste bestaan ​​uit prokureursfooie, die hofkoste ( griffierecht ) en enige koste van bemiddelaars, notarisse en waardeerders. Dit wissel na gelang van die kompleksiteit van die saak, die gekose roete en die tariewe van die betrokke professionele persone.

If your income and assets are below certain limits, you may qualify for subsidised legal aid through the Legal Aid Board (Raad vir Regsbystand), met 'n persoonlike bydrae. Bemiddeling is dikwels goedkoper, want die eggenote deel een bemiddelaar en gewoonlik een prokureur vir die gesamentlike petisie.

Wat moet jy as die eggenoot wat indien, nagaan?

If you start the procedure, a complete file prevents delays at the district court. Check these points:

• Whether a Dutch court has jurisdiction under the Brussels II-ter Regulation, for example because you have lived here for at least a year.
• Your property regime: limited community of property for marriages from 1 January 2018, general community for most older marriages, or a prenuptial agreement.
• Whether you have a parenting plan for minor children (Article 815 Rv), or can explain why there is none.
• Whether you need interim measures under Article 821 Rv for the home, the children or maintenance.
• Whether your marriage certificate, BRP extracts and any foreign documents with translation and apostille are ready.

Wat moet jy as die eggenoot wat die petisie ontvang, nagaan?

If your spouse files a unilateral petition, the court sets a deadline of six weeks for your defence. Check these points:

• Note the deadline for the defence and instruct your own lawyer straight away; you cannot file it yourself.
• Check which requests the petition contains and decide which counter-requests you want to make.
• Collect your own financial documents: tax returns, pay slips, pension overviews and business figures.
• If you run a business, check whether the community may claim a reasonable remuneration under Article 1:95a BW.
• After the divorce, notify the pension provider within two years if you want direct payment of your share.

What can we do for you with a divorce?

ons egskeiding prokureurs in Eindhoven en Amsterdam handle Dutch and international divorces, in English or Dutch. More on the wider area is on our familierecht bladsy.

• We check whether a Dutch court has jurisdiction and which law applies to your property and maintenance.
• We draft the divorce settlement and the parenting plan and file the joint petition for both of you.
• We file a unilateral petition or a defence within the six-week deadline, with any counter-requests.
• We request interim measures under Article 821 Rv for the home, the children and temporary maintenance.
• We work with valuators and notaries on the division of the home, a business or shares.
• We send the final decision to the civil registry within the six-month deadline of Article 1:163 BW.

Opsomming

• 'n Egskeiding in Nederland vereis altyd 'n hofbeslissing, en die huwelik eindig eers sodra daardie beslissing geregistreer is, binne ses maande nadat dit finaal geword het.
• Met 'n gesamentlike petisie kan een prokureur namens beide gades optree; met 'n eensydige petisie benodig elke gade hul eie prokureur.
• Met minderjarige kinders moet 'n ouerskapsplan in beginsel saam met die petisie ingedien word.
• Vier onderwerpe moet afgehandel word: eiendom, onderhoud, die kinders en die pensioen.
• Tussentydse maatreëls tydens die prosedure kan afsonderlik aangevra word en word gewoonlik binne weke beslis.

Algemene vrae