Een van die mees bespreekte onderwerpe in die Wêreldbeker-sokkertoernooi in 2014. Robin van Persie wat die telling teen Spanje in 'n sweefduik met 'n pragtige kophou gelykstel. Sy uitstekende prestasie het ook tot gevolg gehad dat 'n Calvé-advertensie in die vorm van 'n plakkaat en 'n advertensie verskyn het. Die advertensie vertel die verhaal van 'n 5-jarige Robin van Persie wat sy toetrede tot Excelsior met dieselfde soort sweefduik verdien. Robin is waarskynlik goed betaal vir die advertensie, maar kon hierdie gebruik van outeursreg ook aangepas en gewysig word sonder Persie se toestemming?
Definisie
Die portretreg is deel van die outeursreg. Die outeurswet skei twee situasies vir portretregte, naamlik 'n portret wat tydens opdrag gemaak is, en 'n portret wat nie tydens opdrag gemaak is nie. Tussen albei situasies is daar 'n groot verskil in die gevolge van publikasie en die regte van die betrokke partye.
Wanneer praat ons van 'n portret reg? Voordat die vraag beantwoord kan word wat 'n portretreg is en hoe ver hierdie reg bereik, moet die vraag wat in die eerste plek 'n portret is, beantwoord word. Die beskrywings van die wetgewing gee nie 'n volledige en duidelike uiteensetting nie. As 'n beskrywing van 'n portret word gegee: ''n beeld van die gesig van 'n persoon, met of sonder die van ander liggaamsdele, op watter manier dit ook al gemaak is'.
As ons net na hierdie verduideliking kyk, kan ons dink dat 'n portret slegs die gesig van 'n persoon insluit. Dit is egter nie die geval nie. Terloops, die byvoeging: 'op watter manier dit ook al gemaak is' beteken dat dit nie vir 'n portret saak maak of dit in enige ander vorm gefotografeer, geverf of ontwerp is nie. ’n Televisie-uitsending of karikatuur kan dus ook binne die bestek van ’n portret val. Dit maak duidelik dat die omvang van die term 'portret' wyd uiteenlopend is. 'n Portret sluit ook 'n video, illustrasie of grafiese voorstelling in.
Verskeie verrigtinge is met betrekking tot hierdie aangeleentheid gevoer en die Hooggeregshof het uiteindelik in meer besonderhede hieroor uitgebrei, naamlik die term 'portret' word gebruik wanneer 'n persoon op 'n herkenbare wyse uitgebeeld word. Hierdie herkenning kan gevind word in die gelaatstrekke en die gesig, maar dit kan ook gevind word in iets anders. Dink byvoorbeeld aan 'n kenmerkende postuur of haarstyl. Die omgewing kan ook 'n rol speel. 'n Persoon wat voor die gebou stap waar daardie persoon werk, is meer geneig om herken te word as wanneer daardie persoon uitgebeeld is op 'n plek waar hy of sy normaalweg nooit sou gaan nie.
Wettige regte
Daar kan 'n skending van die portretreg wees as die persoon wat uitgebeeld word op 'n foto herkenbaar is en dit ook gepubliseer word. Daar moet vasgestel word of die portret opdrag gegee is of nie en of privaatheid bo vryheid van uitdrukking seëvier. Indien 'n persoon 'n portret opdrag gegee het, mag die portret slegs openbaar gemaak word indien die betrokke persoon toestemming verleen het. Terwyl die outeursreg van die werk wel aan die vervaardiger van die portret behoort, kan hy dit nie sonder toestemming openbaar maak nie.
Die ander kant van die munt is dat die persoon wat uitgebeeld word ook nie alles met die portret mag doen nie. Natuurlik mag die persoon wat uitgebeeld word die portret vir private doeleindes gebruik. As die persoon wat uitgebeeld word die portret openbaar wil maak, moet hy toestemming van die skepper daarvan hê. Die skepper het immers die kopiereg.
Ingevolge Artikel 21 van die Kopiereg Regte, is die skepper in teorie geregtig om die portret vrylik te publiseer. Dit is egter nie 'n absolute reg nie. Die onderworpe persoon kan teen die publikasie optree, indien en tot die mate dat hy 'n redelike belang daarin het. Daar word dikwels na die reg op privaatheid verwys as 'n redelike belang. Bekende persone soos sportmanne en kunstenaars kan, benewens die redelike belang, ook kommersiële belange hê om publikasie te voorkom.
Benewens die kommersiële belang kan bekendes egter ook 'n ander belang hê. Daar is immers 'n kans dat hy/sy sy/haar reputasie skade sal ly weens die publikasie. Aangesien die konsep van “redelike belang” subjektief is en partye oor die algemeen huiwerig is om oor die belang saam te stem, kan jy sien dat baie verrigtinge oor hierdie konsep gevoer word. Dit is dan aan die hof om te bepaal of die belang van die persoon wat uitgebeeld word voorrang bo die belang van die maker en die publikasie.
Die volgende redes is belangrik vir die portretreg:
- redelike belang
- kommersiële belang
As ons na die voorbeeld van Robin van Persie kyk, is dit duidelik dat hy beide redelike en kommersiële belang het gegewe sy groot roem. Die regbank het bepaal dat die finansiële en kommersiële belang van 'n topatleet as 'n redelike belang in die betekenis van Artikel 21 van die Outeursregwet beskou kan word. Ingevolge hierdie artikel word die publikasie en reproduksie van 'n portret nie toegelaat sonder die toestemming van die persoon wat in die portret uitgebeeld word nie, indien die redelike belang van daardie persoon openbaarmaking teenstaan.
Die top-atleet mag 'n fooi hef vir die toestemming om sy portret vir kommersiële doeleindes te gebruik. Sodoende kan hy ook munt slaan uit sy gewildheid, dit kan byvoorbeeld die vorm van 'n borgkontrak aanneem. Maar wat van amateursokker as jy minder bekend is? Onder sekere omstandighede geld die portretreg ook vir amateur-topatlete.
In die Vanderlyde/uitgewersmaatskappy Spaarnestad-uitspraak het 'n amateur-atleet die publikasie van sy portret in 'n weeklikse tydskrif gekant. Die portret is sonder sy opdrag gemaak en hy het nie toestemming verleen of finansiële vergoeding vir die publikasie ontvang nie. Die hof het gemeen dat 'n amateur-atleet ook geregtig is om geld te verdien op sy gewildheid indien daardie gewildheid markwaarde blyk te hê.
skending
As u belange lyk geskend, kan u 'n verbod op publikasie eis, maar dit is ook moontlik dat u beeld reeds gebruik is. In daardie geval kan u skadevergoeding eis. Hierdie vergoeding is oor die algemeen nie baie hoog nie, maar hang van verskillende faktore af. Daar is vier opsies om stappe te doen teen die skending van portretregte:
- Dagvaardingsbrief met onthoudingsverklaring
- Dagvaarding vir siviele geding
- Verbod op publikasie
- Vergoeding
Strawwe
Die oomblik wanneer dit blyk dat iemand se portretreg geskend word, is dit dikwels belangrik om so gou moontlik ’n verbod op verdere publikasies in die hof te kry. Na gelang van die situasie is dit ook moontlik om die publikasies van die kommersiële mark te laat verwyder. Dit word 'n herroeping genoem. Hierdie prosedure gaan dikwels gepaard met 'n eis vir skadevergoeding.
Deur strydig met die portretreg op te tree, kan die uitgebeelde immers skade ly. Hoe hoog die vergoeding is, hang af van die skade wat gely is, maar ook van die portret en die manier waarop die persoon uitgebeeld word. Daar is ook 'n boete ingevolge artikel 35 van die Outeursregwet. Indien die portretreg geskend word, is die oortreder van die portretreg skuldig aan 'n skending en hy/sy sal beboet word.
As u reg geskend word, kan u ook skadevergoeding eis. U kan dit doen as u beeld reeds gepubliseer is en u glo dat u belange geskend is.
Die bedrag van die vergoeding word dikwels deur die hof bepaal. Twee bekende voorbeelde is die “Schiphol-foto van terrorisme” waarin die militêre polisie 'n man met 'n Moslem-voorkoms uitgekies het vir 'n veiligheidstoets met 'n teks onder die foto "Is Schiphol nog veilig?" en die situasie van 'n man wat op pad was na die trein, is met 'n fotoshoop loop oor die Red Light District wat in die koerant beland het onder die opskrif “Peeking at the whores”.
In albei gevalle is beoordeel dat privaatheid die fotograaf se vryheid van spraak weeg. Dit beteken dat u nie net elke foto wat u op straat neem, kan publiseer nie. Gewoonlik is hierdie soort fooie tussen 1500 tot 2500 euro.
As daar benewens die redelike belang ook 'n kommersiële belang is, kan die vergoeding baie hoër wees. Die vergoeding hang dan af van wat dit in soortgelyke opdragte werd was en kan derhalwe tienduisende euro beloop.
Kontak Ons
As u die moontlike sanksies oorweeg, is dit verstandig om noukeurig op te tree wanneer u portrette publiseer en om soveel moontlik vooraf die toestemming van die betrokke persone te probeer bekom. Dit vermy per slot van rekening baie besprekings daarna.
As u meer wil weet oor die onderwerp van portretregte, of as u sekere portrette sonder toestemming kan gebruik, of as u glo dat iemand u portretreg oortree, kan u die prokureurs van Law & More.
