Internasionale Prokureur
Law & More is 'n Engelssprekende regsfirma in Eindhoven en AmsterdamOns prokureurs help buitelandse maatskappye en privaat kliënte met grensoverschrijdende geskille, kontrakte wat deur Nederlandse reg gereguleer word en die afdwinging van vonnisse in Nederland.
'n Internasionale prokureur by Law & More help jou wanneer 'n regsvraag die Nederlandse grens oorsteek: watter hof jurisdiksie het, watter wetgewing is van toepassing, en hoe 'n vonnis in 'n ander land afgedwing kan word. Ons adviseer maatskappye en privaat individue, in Nederlands en Engels, oor geskille en kontrakte wat Nederland betrek. Stuur vir ons 'n paar reëls per e-pos oor jou vraag by info@lawandmore.nlOns sal jou laat weet of ons kan help en wat die volgende stap is.
- Waarmee kan ons jou help
- Watter hof het jurisdiksie in 'n grensoverschrijdende geskil
- Watter wet is van toepassing op u kontrak of eis
- Hoe word 'n buitelandse vonnis in Nederland erken en afgedwing?
- Watter prosedure pas by 'n internasionale eis
- Waarom kies internasionale kliënte Law & More
- Hoe werk met Law & More werk
- Wat kos 'n internasionale prokureur?
- Wie hanteer jou saak
- Algemene vrae
Waarmee kan ons jou help?
- 'n Buitelandse kliënt betaal nie en u wil die eis in Nederland of in die buiteland invorder.
- U is deur 'n party van 'n ander land voor 'n Nederlandse hof gedaag.
- Jy wil 'n buitelandse vonnis of arbitrale uitspraak teen bates in Nederland afdwing.
- Jy stel 'n internasionale kontrak op en benodig 'n deeglike regskeuse en 'n hofkeuseklousule.
- Jy wil weet of 'n Nederlandse hof jou saak teen 'n buitelandse party kan aanhoor.
- Jy benodig dokumente wat op 'n party in die buiteland beteken is, of bewyse van 'n ander land.
Watter hof het jurisdiksie in 'n grensoverschrijdende geskil?
Binne die EU word jurisdiksie in siviele en kommersiële sake hoofsaaklik beheer deur die Brussel I bis-Verordening (EU) nr. 1215/2012. Die basiese reël is dat 'n verweerder gedagvaar word in die howe van die lidstaat waar hy gedomisilieer is, tensy die partye geldiglik op 'n ander hof ooreengekom het.
Brussel I bis bevat verskeie alternatiewe vir daardie basiese reël. In kontrakgeskille kan u dikwels ook dagvaar in die howe van die plek van prestasie, byvoorbeeld waar goedere afgelewer of dienste verskaf is. In onregmatige dade het die howe van die plek waar die skadelike gebeurtenis plaasgevind het ook jurisdiksie. 'n Skriftelike hofkeuseklousule geniet gewoonlik voorkeur kragtens Artikel 25 van die Verordening, maar spesiale beskermingsreëls geld vir verbruikers, werknemers en versekerde persone.
Indien die verweerder buite die EU gedomisilieer is, bepaal die Nederlandse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering of 'n Nederlandse hof jurisdiksie het. Vir Switserland, Noorweë en Ysland bevat die Lugano-konvensie van 2007 reëls soortgelyk aan Brussel I bis. Sedert Brexit is Brussel I bis nie meer van toepassing op nuwe verrigtinge teen partye in die Verenigde Koninkryk nie.
Watter wet is van toepassing op u kontrak of eis?
Vir kontrakte bepaal die Rome I-Verordening (EG) Nr. 593/2008 die toepaslike reg; vir eise buite 'n kontrak, soos delik, is dit die Rome II-Verordening (EG) Nr. 864/2007. Beide regulasies is van toepassing in Nederlandse howe, ook wanneer die reg waarna hulle verwys dié van 'n nie-EU-land is.
Kontrakte onder Rome I
Partye is vry om die reg te kies wat hul kontrak beheer (Artikel 3 Rome I). Sonder 'n keuse gee Artikel 4 vaste reëls: 'n verkoop van goedere word in beginsel beheer deur die reg van die verkoper se gewone verblyfplek, 'n dienskontrak deur die reg van die diensverskaffer se gewone verblyfplek. Verbruikers en werknemers behou die beskerming van sekere verpligte reëls van hul eie land, selfs al is 'n ander reg gekies.
Eise buite 'n kontrak onder Rome II
Vir onregmatige dade is die algemene reël dat die wet van die land waar die skade plaasvind, van toepassing is (Artikel 4 Rome II). Uitsonderings bestaan, byvoorbeeld wanneer beide partye hul gewone verblyfplek in dieselfde land het. Let daarop dat die toepaslike wet en die bevoegde hof twee afsonderlike vrae is: 'n Nederlandse hof moet moontlik buitelandse wetgewing toepas. Ons gids oor toepaslike wetgewing in internasionale ooreenkomste verduidelik dit verder.
Hoe word 'n buitelandse vonnis in Nederland erken en afgedwing?
'n Vonnis van 'n ander EU-lidstaat wat ingevolge Brussel I bis gegee is, is in Nederland afdwingbaar sonder 'n aparte verklaring van afdwingbaarheid. Vir vonnisse van die meeste nie-EU-lande is nuwe verrigtinge voor die Nederlandse hof nodig, waarin die buitelandse vonnis beduidende gewig kan dra.
Vir 'n EU-vonnis benodig die skuldeiser 'n afskrif van die vonnis en die sertifikaat wat deur die hof van oorsprong uitgereik is kragtens Artikel 53 van die Verordening. 'n Nederlandse balju kan dit dan afdwing, byvoorbeeld deur 'n bankrekening in beslag te neem. Die skuldenaar kan die Nederlandse hof versoek om afdwinging te weier op beperkte gronde, soos 'n duidelike skending van openbare beleid.
Buite daardie raamwerk bepaal Artikel 431 van die Nederlandse Wetboek van Burgerlike Prosesreg dat buitelandse vonnisse nie as sodanig in Nederland afgedwing kan word nie, tensy 'n verdrag anders bepaal. Jy begin dan nuwe verrigtinge op die meriete. Die Nederlandse hof sal gewoonlik die buitelandse vonnis volg sonder om die saak weer te hersien, indien aan sekere vereistes voldoen word. Voorbeelde is 'n billike prosedure en 'n algemeen aanvaarde jurisdiksiegrond. Lees meer in ons artikel oor die erkenning en afdwinging van buitelandse vonnisse.
Watter prosedure pas by 'n internasionale eis?
Die regte prosedure hang af van die bedrag, of die eis betwis word en waar die skuldenaar bates het. Vir onbetwiste eise binne die EU kan vereenvoudigde Europese prosedures tyd en koste bespaar.
| Prosedure | Wanneer dit pas |
|---|---|
| Europese betalingsbevel (Verordening (EG) Nr. 1896/2006) | Grensoorskrydende monetêre eise wat die skuldenaar nie verwag word om te betwis nie |
| Europese Klein Eise Prosedure (Verordening (EG) Nr. 861/2007) | Grensoorskrydende eise van tot 5 000 euro, meestal skriftelik |
| Gewone verrigtinge voor die Nederlandse hof | Betwiste eise waar 'n Nederlandse hof jurisdiksie het |
| Nederlandse Handelshof (NCC) | Internasionale kommersiële geskille waaroor partye ooreenkom om in Engels te litigeer Amsterdam |
| Arbitrasie | Geskille waar die kontrak 'n arbitrasieklousule bevat |
Voordat u met die verrigtinge begin, kyk of die skuldenaar bates in Nederland het. 'n Beslaglegging kan dit verseker. Dit vereis toestemming van die voorlopige regshof, wat oor 'n skriftelike aansoek besluit sonder om eers die skuldenaar aan te hoor. Ons bladsy oor internasionale skuldinvordering dek dit in meer besonderhede. Inligting oor die NCC is beskikbaar op die webwerf van die Nederlandse regbank.
Waarom kies internasionale kliënte Law & More?
Ons werk vir internasionale kliënte, uitgewekenes en buitelandse maatskappye sowel as vir Nederlandse kliënte. Wat dit in die praktyk beteken:
- Advies, korrespondensie en die verloop van u saak word in Engels verduidelik, met die Nederlandse regsterme waar dit van toepassing is.
- 'n Kantoor in Eindhoven, in die Brainport-streek, en 'n besoekplek in Amsterdam.
- Ons personeel praat Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Pools, Russies, Arabies en Turks, so u eerste kontak en die verduideliking van u saak kan in u eie taal plaasvind.
- Ons is beskikbaar Maandag tot Vrydag van 08:00 tot 22:00 en op Saterdag en Sondag van 09:00 tot 17:00.
Hoe werk met Law & More werk?
- Eerste kontak Stuur vir ons 'n paar reëls oor jou vraag per e-pos na info@lawandmore.nlOns sal jou laat weet of ons kan help en wat die volgende stap is.
- Advies en kosteberaming Ons beoordeel jurisdiksie, toepaslike wetgewing en afdwingingsopsies en gee u 'n kosteberaming.
- Benadering en onderhandeling Ons stuur 'n aanmaningsbrief of onderhandel, en koördineer met prokureurs in die buiteland waar buitelandse reg of 'n buitelandse hof betrokke is.
- Verrigtinge of voltooiing Ons voer verrigtinge in Nederland, of sluit die saak af met 'n skikking wat afdwingbaar is.
Wat kos 'n internasionale prokureur?
Ons werk teen 'n uurlikse tarief van 250 tot 350 euro BTW uitgesluit vir 'n prokureur en 300 tot 400 euro BTW uitgesluit vir 'n vennoot. Ons bespreek die tarief en die verwagte tyd vooraf met u. 'n Eenmalige adviesvergadering sonder verdere bystand kos 300 euro BTW ingesluit.
Ons werk nie op die basis van regshulp nie. Gesubsidieerde regshulp bestaan deur die Regshulpraad (Raad voor Rechtsbijstand), maar ons aanvaar nie sake op daardie basis nie. Eksterne kostes, soos hofgelde (griffierecht), balju-gelde, beëdigde vertalings en die fooie van buitelandse prokureurs, word afsonderlik gehef.
Wie hanteer jou saak?
Algemene vrae
Wanneer benodig ek 'n internasionale prokureur in Nederland?
Jy benodig 'n internasionale prokureur wanneer 'n dispuut of kontrak partye, bates of gebeure in meer as een land betrek. Die sleutelvrae is dan watter hof bevoegd is, watter wet van toepassing is en of 'n vonnis afgedwing kan word waar die ander party bates het. Deur hierdie vrae van die begin af reg te kry, vermy jy verrigtinge in die verkeerde hof en 'n vonnis wat jy nie kan gebruik nie.
Kan ek 'n buitelandse maatskappy voor 'n Nederlandse hof dagvaar?
Dikwels, ja. Binne die EU laat Brussel I bis jou toe om in Nederland te dagvaar indien die kontrak byvoorbeeld hier uitgevoer moes word of die partye 'n Nederlandse hof gekies het. Vir verweerders buite die EU bevat die Nederlandse Wetboek van Burgerlike Prosesreg sy eie jurisdiksiereëls. Of 'n Nederlandse vonnis nuttig is, hang ook af van waar die verweerder bates het.
Is 'n regskeuseklousule genoeg om 'n Nederlandse hof my saak te laat aanhoor?
Nee. 'n Keuse van wet bepaal watter wet van toepassing is; dit bepaal nie watter hof bevoegd is nie. Daarvoor benodig u 'n aparte hofkeuseklousule of 'n arbitrasieklousule. Ons beveel aan dat u beide in elke internasionale kontrak insluit, en kyk of die gekose hof se uitsprake afgedwing kan word in die lande waar u teenparty bates het.
Hoe lank neem die afdwinging van 'n EU-uitspraak in Nederland?
Ingevolge Brussel I bis is geen aparte hofprosedure nodig om 'n EU-vonnis afdwingbaar te verklaar nie. Sodra die vonnis en die sertifikaat aan die skuldenaar beteken is, kan 'n balju afdwingingsstappe neem. In die praktyk hang die tydsberekening af van vertalings, betekening en of die skuldenaar aansoek doen om weiering van afdwinging, wat sake met etlike maande kan vertraag.
Kan ek in Nederland in Engels litigeer?
Gewone verrigtinge voor Nederlandse howe word in Nederlands gevoer, hoewel Engelstalige dokumente dikwels as bewys aanvaar word. Die Nederlandse Handelshof in Amsterdam hoor internasionale kommersiële geskille in Engels aan, mits beide partye skriftelik daartoe ooreengekom het. Arbitrasie kan ook in Engels plaasvind indien die arbitrasieklousule daarvoor voorsiening maak.
Hanteer jy ook die buitelandse deel van 'n saak?
Ons adviseer oor Nederlandse reg en voer verrigtinge in Nederland. Waar buitelandse reg van toepassing is of verrigtinge in die buiteland nodig is, werk ons saam met 'n prokureur in daardie land en koördineer die saak met u. Op hierdie manier behou u een kontakpunt, terwyl elke deel van die saak hanteer word deur 'n prokureur wat in die betrokke jurisdiksie toegelaat is.
Wie is 'n internasionale prokureur?
'n Internasionale prokureur adviseer oor sake wat grense oorskry: watter hof jurisdiksie het, watter land se wetgewing is van toepassing en hoe 'n vonnis of arbitrale toekenning in 'n ander land afgedwing word. Law & More Dit gaan oor Nederlandse regsake met 'n buitelandse element, soos kontrakte met buitelandse partye, internasionale families en maatskappye wat in Nederland vestig.
Hoeveel kos dit om 'n prokureur in Nederland aan te stel?
Die meeste Nederlandse prokureurs vra 'n uurlikse tarief, en die totaal hang af van die betrokke werk. Law & More u stem vooraf met ons ooreen oor die fooi. In verrigtinge betaal u ook die hoffooi (griffierecht), en in sommige gevalle kan die ander party gelas word om 'n deel van u koste te betaal.
Ek is tevrede met die dienste van Law & More en saam met Mev. Aylin Acar. Letterlik het sy my lewe gered.
Van die begin af het ek gevoel dat my saak ernstig opgeneem is en met 'n duidelike en gestruktureerde benadering hanteer is. Die kommunikasie was professioneel en maklik verstaanbaar, selfs in 'n komplekse grensoverschrijdende familieregsaak. Mev. Acar het kalm, realistiese ...
onbetaalde salaris
Baie dankie aan Michelle en Tom vir die hulp met my saak. Michelle het my deur die proses baie nuttige raad gegee en was altyd duidelik oor wat my opsies was. Toe sy met verlof was, het Tom…
Diep Menslike, Diep Rasionele Ondersteuning
Ek het saam met Michelle deur die skikkingsproses gewerk. Sy is 'n prokureur met beide rasionele oordeel en opregte menslike deernis, en deur haar leiding kon ek myself beskerm. Alhoewel die hele regsproses vir my onbekend was, het sy...
Vrae oor jou situasie?
Twyfel jy oor jou posisie? Stuur vir ons 'n paar reëls oor jou vraag per e-pos na info@lawandmore.nlOns sal jou laat weet of ons kan help en wat die volgende stap is. Stuur vir ons 'n paar reëls oor jou vraag per e-pos na info@lawandmore.nlOns sal jou laat weet of ons kan help en wat die volgende stap is.
Law & More, Marconilaan 13, 5612 HM Eindhoven (+31 40 369 06 80) en besoekplek Pietersbergweg 291, 1105 BM Amsterdam (+31 20 369 71 21). Beskikbaar Maandag tot Vrydag 08:00-22:00, Saterdag en Sondag 09:00-17:00.
Hierdie bladsy verskaf algemene inligting en vervang nie advies oor u spesifieke situasie nie.
Nuutste artikels oor siviele reg
Onlangse artikels deur Law & More op burgerlike reg.
- Leestyd: 5 min
'n Raamooreenkoms (raamovereenkomst) stel die bepalings vir toekomstige bestellings vas, soos pryse, afleweringstye
- Leestyd: 5 min
As 'n skuldenaar in Nederland jou 'n paar duisend euro skuld en opgehou het
- Leestyd: 8 min
Tom MeevisBesturende vennoot